Friends《老友记》是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧,全剧共238多集,每集大约20分钟左右,曾在1996年创下5,300万的收视记录。共获得33次艾美奖提名,获奖无数。
故事主要描述了住在纽约的六个好朋友——娇纵可爱的千金小姐瑞秋、专情而古板的生物学家罗斯、有严重洁癖而且极其好胜的莫妮卡、专好冷幽默的钱德勒、古怪风趣的菲比和天真而且花心的乔伊。三男三女,从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事,朋友间的生活、友谊、麻烦、欢笑、矛盾、爱情、工作等表现得淋漓尽致!
《老友记》相当于美国口语的百科全书,几乎涵盖了当今美国青年最常用、最喜欢的口语表达方式。内容丰富且贴近生活,非常实用,对于英语初级水平的朋友来说是突破发音和对话交流最好的美剧。
剧中轻松而诙谐的人物对白,蕴涵着一种独特的“美式”幽默,而且剧中主角口齿清晰,说话速度相对较慢,用语相对简单,是学习口语和练听力的选择。
该剧已成为了越来越多非英语国家的英语学习者的英语口语资料。
下面告诉你看《老友记》学英语的具体做法
初级篇:听力
听力与口语可以说是共同成长共同进步相辅相成缺一不可的,当然,听力比口语总要稍稍先行一步。
其实听力也没有多少窍门的。你也许刚开始看的时候离开了字幕就完全不知所云,能听懂几个单词就不错了。不过如果你在较短的时间内(如一个月集中把十季两百多集看完),我敢保证,不管你有多蠢看到最后都基本能听个八九不离十了。我在看完之后托福听力就只错两三个了。一开始也觉得讲得太快跟不上,里面观众哈哈笑得也不知他们笑什么,很郁闷的。后来也就基本能跟上了。现在觉得他们讲得一点也不算快。
如果没有时间和条件看那么多呢,就要注意提高效率了。你不必要把字幕给去掉,一边听一边看字幕更有助于理解和熟悉,特别是刚开始的时候。渐渐地可以脱离字幕,盯着人物看就可以了,反正俊男靓女看看也养眼的。因为你总还是会有看不懂的,就可以偶尔看看字幕。听不懂的地方要反复听,别怕烦。曾经所谓的难点如连读、略读、清辅音浊化等等,看个几集就自然会了。另外最好手头上有份剧本,实在听不懂的话可以参考一下,这样才会有进步。
总之呢看的时候别太沉溺于剧情,要时刻提醒自己耳朵多用力,听不懂的地方要尽量搞懂,就可以了。
中级篇:模仿
要想学好口语,模仿是至关重要的。这就是为什么要用看电视剧这一形式而非看电影,因为它的连续性,可以让你一直模仿一个人说话的方式,最终达到炉火纯青的境界。
模仿对象的选择:男生,建议:Joey;女生,建议:Rachel
之所以选择Joey是因为他说话语速比较慢,容易听也容易学,而且比较正常,而Chandler和Ross讲话都有一点口音,也经常被朋友们取笑的。 Chandler说话比较快,是最难懂的一个。Ross讲话咬字过分清晰其实很容易学,但是若真学了一口他那样讲话的本事。实在不敢想象了。女生为什么选 Rachel也是考虑她说话比较正常,Phoebe讲话内容就比较乱也难懂,而如果要模仿Monica,那你就整天大喊大叫去吧。
我这么说不是说你只能模仿这两个人,别人不是不能模仿,只是你可以取一个为重点,这样你自己跟着念也不会太累。其他人不管男女都可以去模仿他们说的话,我的意思是说,最好不要以其他几个人为重点模仿对象,因为如果万一你学得太好了,你讲得跟他们一模一样就不好了。
其实最值得大家模仿的人是谁呢,是Chandler的前女友Jenice!我们要以她发“Oh—— my ——god” 的那种气势来发每个音,那你的口语一定没话讲了。开玩笑了。不过这是真的,特别是对那些初学者,发音不准的人来说。要想发好元音就要学会像Jenice一样大声地完整地准确地把那些元音念出来,以后你再发这些元音的时候才能准确而地道。要知道老美发其音来很夸张的。要学得像,就得从他们中的夸张者入手。如果你能真正悟出“Oh——my ——god”的精髓所在,我相信你一定能把这三个元音搞定,地道。
具体如何模仿呢?你可以去下载剧本跟着读,基础比较好的也可以一边听一边跟着读,这样最好了,既锻炼听力又锻炼口语。或者也可以直接对着剧本念。对于初学者来说,模仿是件困难的事情,不要紧,只要跟着念,一遍一遍,反复模仿对比,直到觉得比较像了为止。当然这一开始很痛苦,这个过程不会太长的,不久就可以熟能生巧,模仿起来也很顺。再下一个阶段就会发现自己说起话来就那样了,很有成就感。
附送:老友记中经典高频口语
1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的
2、It could happen to anyone./It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况
3、I’m a laundry virgin.(注意virgin的用法,体会老美说话之鲜活)
4、I hear you. 我知道你要说什么。/我懂你的意思了
5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看!
6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错?(注意hello的用法,用疑问语气表示“有没有搞错?”)
7、You are so sweet/ that’s so sweet.你真好。
8、I think it works for me. (work为口语中极其重要的小词)
9、Rachel, you are out of myleague(等级,范畴).你跟我不是同一类人
10、You are so cute. 你真好/真可爱
21、Just follow my lead. 听我指挥好了。
22、Good for you!你真不错/好!(老友记中极其常见的赞扬、表扬句型)
23、Let me put it this way,we’re having sex whether you’re here or not. (主要是前半句中put的用法,这里put等于say;极其标准的口语说法)
24、The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.(the more……the more……越什么……就什么……;多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)
25、We’re more than happy to give you recommendations.(more than happy等于非常高兴)
26、Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型,叫别人递东西可以引用)
27、Not that it’s your business, but we did go out. (倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式)
28、We have to cut our tripshort! 我们不得不中断旅行.(cut sth short打断话语;中断某事;)
29、This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什么事情很糟糕)
30、You do the math.你自己来算一下
31、I’m with you 我同意你的观点
32、I was/will be there for you.我支持(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗)
33、I’m all yours!我全听你的
34、I’ll take care of it. 我会搞定的
35、I would like to propose atoast.(英美电影宴会婚礼场景经典句型;提议为什么事情举杯祝福时用:)
36、Lucky me! 我真走运/幸运!(诺丁山里面出现)
37、Storage rooms give mecreeps. 储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。
38、What is with that guy? 那个家伙到底怎么了?
39、Plus, I’m gonna(没错,going to的口语用法) take you out a lot for free dinner. (plus除此之外)
40、we’ve talked about the relationship and stuff.(And stuff诸如此类)